Hosea 2:22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
KJV
Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum, et hæc exaudient Jezrahel.
Vulgate
καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ἰεζραέλ.
LXX
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
ASV
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ לִ֖/י בֶּ/אֱמוּנָ֑ה וְ/יָדַ֖עַתְּ אֶת יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
5 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֱמוּנָ֑ה
'mvnh
noun · 49×
אֶת
't
pronoun · 10895×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
ךְ
k
verb · 11×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2787When we say "our" Father, we recognize first that all his promises of love announced by the prophets are fulfilled in the new and eternal covenant in his Christ: we have become "his" people and he is henceforth "our" God. This new relationship is the purely gratuitous gift of belonging to each other: we are to respond to "grace and truth" given us in Jesus Christ with love and …
Cross-references
- Deut 8:8 — A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
- Hos 1:4 — And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
- Hos 1:11 — Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
- Isa 4:2 — In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
- Joel 2:19 — Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen: