Isaiah 4:1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
KJV
Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes : Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur : tantummodo invocetur nomen tuum super nos ; aufer opprobrium nostrum.
Vulgate
καὶ ἐπιλήμψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς λέγουσαι Τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγόμεθα, καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεθα· πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν κεκλήσθω ἐφ’ ἡμᾶς, ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν.
LXX
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
ASV
וְ/הֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּ/אִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ לֵ/אמֹ֔ר לַחְמֵ֣/נוּ נֹאכֵ֔ל וְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְ/ךָ֙ עָלֵ֔י/נוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽ/נוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Was there any habitual grace in the soul of Christ? Were there virtues in Christ? Did He have faith? Did He have hope? Were there the gifts in Christ? Was the gift of fear in Christ? Were there any gratuitous graces in Christ? Was there prophecy in Christ? Was there the fulness of grace in Him? Was such fulness proper to Christ? Was the grace of Christ infinite? Could it have b…
Cross-references
- 1Sam 1:6 — And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
- 2Thess 3:12 — Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
- Gen 19:31 — And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
- Gen 30:23 — And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
- Gen 30:23 — And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
- Gen 31:7 — And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
- Isa 2:17 — And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
- Isa 3:6 — When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
- Isa 3:25 — Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
- Isa 10:20 — And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the H
- Isa 13:12 — I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
- Isa 13:12 — I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
- Luke 1:25 — Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
- Luke 1:25 — Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
- Luke 21:22 — For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- Zech 8:23 — Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We