1 Samuel 1:6
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
KJV
Affligebat quoque eam æmula ejus, et vehementer angebat, in tantum ut exprobraret quod Dominus conclusisset vulvam ejus :
Vulgate
ὅτι οὐκ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριος παιδίον, κατὰ τὴν θλίψιν αὐτῆς καὶ κατὰ τὴν ἀθυμίαν τῆς θλίψεως αὐτῆς· καὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο, ὅτι συνέκλεισεν Κύριος τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς, τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον.
LXX
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
ASV
וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה צָֽרָתָ/הּ֙ גַּם כַּ֔עַס בַּ/עֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑/הּ כִּֽי סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽ/הּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 2:5 — They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
- Isa 4:1 — And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
- Job 6:14 — To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
- Job 17:2 — Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
- Job 24:21 — He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
- Job 24:21 — He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
- Lev 18:18 — Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
- Luke 1:25 — Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
- Ps 37:1 — Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.