Skip to main content

Genesis 30:23

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

KJV

Quæ concepit, et peperit filium, dicens : Abstulit Deus opprobrium meum.

Vulgate

καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ υἱόν. εἶπεν δὲ Ῥαχήλ Ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος·

LXX

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

ASV

וַ/תַּ֖הַר וַ/תֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַ/תֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת חֶרְפָּתִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
הוֹלִ֣יד
hvlyd
verb · 478×
חֶרְפַּ֥ת
chrpt
noun · 70×
יֶּאֱסֹ֥ף
y'sp
verb · 200×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
תַּ֖הַר
thr
verb · 43×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 1:5 — But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
  • Gen 29:31 — And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
  • Isa 4:1 — And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
  • Isa 4:1 — And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
  • Luke 1:21 — And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
  • Luke 1:25 — Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
  • Luke 1:27 — To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
  • Zeph 3:15 — The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.