Skip to main content

Isaiah 30:13

Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

KJV

propterea erit vobis iniquitas hæc sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus.

Vulgate

διὰ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἡ ἁμαρτία αὕτη ὡς τεῖχος πίπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωκυίας, ἧς παραχρῆμα πάρεστιν τὸ πτῶμα·

LXX

therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

ASV

לָ/כֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָ/כֶם֙ הֶ/עָוֺ֣ן הַ/זֶּ֔ה כְּ/פֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּ/חוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר פִּתְאֹ֥ם לְ/פֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽ/הּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
חוֹמָ֔ה
chvmh
noun · 128×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִּפֹּ֥ל
ypl
verb · 434×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
ם
m
noun · 230×
ן
n
verb · 5×
נִשְׂגַּ֧ב
nshgb
verb · 20×
פֶ֣רֶץ
prts
noun · 19×
פֶ֥תַע
pt'
noun · 7×
פִּתְאֹ֑ם
pt'm
adverb · 25×
שֶׁ֖בֶר
shbr
noun · 44×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 20:30 — But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
  • 1Thess 5:3 — For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
  • Eccl 9:12 — For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly u
  • Ezek 13:10 — Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
  • Isa 1:28 — And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
  • Isa 29:5 — Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
  • Isa 29:5 — Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
  • Isa 31:2 — Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
  • Job 34:20 — In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
  • Judg 10:8 — And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
  • Prov 6:15 — Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
  • Prov 29:1 — He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • Prov 29:1 — He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • Ps 62:3 — How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
  • Ps 62:3 — How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
  • Ps 64:7 — But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.