Skip to main content

Isaiah 1:28

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

KJV

Et conteret scelestos, et peccatores simul ; et qui dereliquerunt Dominum consumentur.

Vulgate

καὶ συντριβήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οἱ ἐγκαταλιπόντες τὸν κύριον συντελεσθήσονται·

LXX

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

ASV

וְ/שֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְ/חַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְ/עֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

חַטָּאִ֑ים
cht'ym
noun · 19×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַחְדָּ֑ו
ychdv
noun · 141×
ם
m
verb · 203×
נִי
ny
verb · 212×
פָּשַׁ֣ע
psh'
verb · 40×
שֶׁ֖בֶר
shbr
noun · 44×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 28:9 — And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the
  • 2Chr 28:6 — For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
  • 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
  • Heb 6:6 — If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
  • Isa 30:13 — Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
  • Isa 65:11 — But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
  • Isa 66:17 — They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
  • Jer 17:13 — O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
  • Job 31:3 — Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
  • Josh 24:20 — If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
  • Prov 11:3 — The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
  • Ps 1:6 — For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
  • Rev 21:8 — But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimst