Skip to main content

Isaiah 26:1

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

KJV

In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda : Urbs fortitudinis nostræ Sion ; salvator ponetur in ea murus et antemurale.

Vulgate

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾄσονται τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς Ἰουδαίας Ἰδοὺ πόλις ἰσχυρά, καὶ σωτήριον θήσει τὸ τεῖχος καὶ περίτειχος.

LXX

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

ASV

בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַ/שִּׁיר הַ/זֶּ֖ה בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז לָ֔/נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָ/חֵֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הוּ
hv
verb · 85×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
חֵ֣יל
chyl
noun · 18×
חוֹמָ֔ה
chvmh
noun · 128×
י
y
noun · 73×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
mshrrym
verb · 85×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עָ֑ז
'z
noun · 24×
שִׁ֥יר
shyr
noun · 91×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Sam 22:1 — And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
  • Col 3:16 — Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • Eph 5:19 — Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
  • Exod 15:2 — The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
  • Ezek 40:5 — And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one r
  • Ezek 48:31 — And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
  • Ezra 3:11 — And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when the
  • Hos 2:18 — And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the b
  • Isa 2:11 — The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
  • Isa 2:20 — In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
  • Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
  • Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
  • Isa 24:21 — And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
  • Isa 25:9 — And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
  • Isa 27:1 — In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
  • Isa 33:16 — He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
  • Isa 48:20 — Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
  • Isa 49:16 — Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
  • Isa 56:5 — Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
  • Isa 60:18 — Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
  • Isa 60:18 — Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
  • Isa 62:11 — Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
  • Jer 33:11 — The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy en
  • Judg 5:1 — Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • Matt 16:18 — And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
  • Nah 1:7 — The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
  • Num 21:17 — Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
  • Phil 3:20 — For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
  • Ps 31:21 — Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
  • Ps 48:12 — Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
  • Rev 21:12 — And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
  • Zech 2:5 — For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
  • Zech 2:5 — For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.