Skip to main content

Genesis 40:14

But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

KJV

Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam : ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere :

Vulgate

ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ σοι γένηται, καὶ ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος, καὶ μνησθήσῃ περὶ ἐμοῦ Φαραώ, καὶ ἐξάξεις με ἐκ τοῦ ὀχυρώματος τούτου·

LXX

But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

ASV

כִּ֧י אִם זְכַרְתַּ֣/נִי אִתְּ/ךָ֗ כַּ/אֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔/ךְ וְ/עָשִֽׂיתָ נָּ֥א עִמָּדִ֖/י חָ֑סֶד וְ/הִזְכַּרְתַּ֨/נִי֙ אֶל פַּרְעֹ֔ה וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִי מִן הַ/בַּ֥יִת הַ/זֶּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
preposition · 883×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
וֹ
v
noun · 246×
זְכָר
zkr
verb · 231×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
pronoun · 44×
יִיטַ֥ב
yytb
verb · 111×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 1071×
מִן
mn
preposition · 1223×
נָ֣א
n'
particle · 403×
פַּרְעֹ֔ה
pr'h
proper_noun · 267×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 2:7 — But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
  • 1Sam 20:14 — And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
  • 1Sam 25:31 — That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with
  • Gen 41:9 — Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
  • Heb 13:3 — Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
  • Josh 2:12 — Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:
  • Luke 23:42 — And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
  • Ruth 3:1 — Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?