Skip to main content

Luke 23:42

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

KJV

καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

Greek NT

Et dicebat ad Jesum : Domine, memento mei cum veneris in regnum tuum.

Vulgate

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

ASV

And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

βασιλεία
basileia
noun · 162×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μιμνήσκω
mimnesko
verb · 23×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἔλεγεν | WH/Treg/NIV: ἔλεγεν | RP: + τᾠ
  • ἔλεγενSBLGNT
  • ἔλεγενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τᾠRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: μου | WH/Treg/NIV: μου | RP: + κύριε
  • μουSBLGNT
  • μουWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + κύριεRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐν τῇ βασιλείᾳ | Treg/RP: ἐν τῇ βασιλείᾳ | WH/NIV: εἰς τὴν βασιλείαν
  • ἐν τῇ βασιλείᾳSBLGNT
  • ἐν τῇ βασιλείᾳTregelles, Robinson-Pierpont
  • εἰς τὴν βασιλείανWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§440Jesus accepted Peter's profession of faith, which acknowledged him to be the Messiah, by announcing the imminent Passion of the Son of Man.40 He unveiled the authentic content of his messianic kingship both in the transcendent identity of the Son of Man "who came down from heaven", and in his redemptive mission as the suffering Servant: "The Son of Man came not to be served but…
§2266The State's effort to contain the spread of behaviors injurious to human rights and the fundamental rules of civil coexistence corresponds to the requirement of watching over the common good. Legitimate public authority has the right and duty to inflict penalties commensurate with the gravity of the crime. the primary scope of the penalty is to redress the disorder caused by th…
§2616Prayer to Jesus is answered by him already during his ministry, through signs that anticipate the power of his death and Resurrection: Jesus hears the prayer of faith, expressed in words (the leper, Jairus, the Canaanite woman, the good thief)84 or in silence (the bearers of the paralytic, the woman with a hemorrhage who touches his clothes, the tears and ointment of the sinful…

Cross-references

  • 1Cor 6:10 — Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
  • 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
  • 1John 5:11 — And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
  • 1Pet 2:6 — Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
  • 1Sam 1:19 — And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
  • 1Sam 25:31 — That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with
  • 2Tim 4:1 — I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
  • Acts 16:31 — And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
  • Acts 20:21 — Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
  • Dan 7:13 — I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
  • Gen 40:14 — But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
  • Isa 9:6 — For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prin
  • Jas 5:13 — Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
  • Job 14:13 — O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
  • John 4:10 — Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
  • Luke 12:8 — Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
  • Luke 18:13 — And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
  • Luke 24:26 — Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
  • Matt 7:8 — For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
  • Ps 106:4 — Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
  • Ps 106:4 — Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
  • Ps 116:4 — Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
  • Rom 10:9 — That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.