Skip to main content

Galatians 1:8

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

KJV

ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.

Greek NT

Sed licet nos aut angelus de cælo evangelizet vobis præterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit.

Vulgate

But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

ASV

But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὐαγγελίζω
euaggelizo
verb · 54×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
παρά
para
preposition · 191×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀνάθεμα
anathema
noun · 7×
ἄγγελος
aggelos
verb · 176×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
e
particle · 346×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: εὐαγγελίζηται | Treg/NIV/RP: εὐαγγελίζηται | WH: εὐαγγελίσηται
  • εὐαγγελίζηταιSBLGNT
  • εὐαγγελίζηταιTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • εὐαγγελίσηταιWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: ὑμῖν | WH/Treg/NA/RP: ὑμῖν
  • ὑμῖνSBLGNT
  • ὑμῖνWestcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

14 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210231.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. Since therefore this custom was broken through, a custom most excellent and most useful; (for it was a foundation of love, and a comfort to poverty, and a corrective of riches, and an occasion of the highest philosophy, and an instruction of humility) since however he saw so great advantages in a way to be destroyed, he naturally addresses them with severity, thus saying: Bu…
2. And God has set some in the Church: first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, various kinds of tongues. Thus what I spoke of before, this also he now does. Because they thought highly of themselves in respect of the tongues he sets it last every where. For the terms, first and secondly, are not used by him…
I exhort you to do nothing out of strife, but according to the doctrine of Christ. When I heard some saying, If I do not find it in the ancient Scriptures, I will not believe the gospel; on my saying to them, It is written, they answered me, That remains to be proved. But to me Jesus Christ is in the place of all that is ancient: His cross, and death, and resurrection, and the …
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel. The false apostles taught that besides faith in Christ, it is necessary also to observe the works of the law. Paul says that there is no other Gospel. He does not say that the Galatians have received another gospel, but that they have been removed from the right gospel to…
'Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised Him from the dead.' See Gal. i. 1. Paul begins by defending his apostleship, because the false apostles had said he was not a true apostle, not having been called by Christ Himself. They claimed that Paul was merely a disciple of the apostles, and therefore his teaching was inferi…
5. And thus what Moses taught, that Abraham observed; and what Abraham observed, that Noah and Enoch acknowledged, discriminating pure from impure, and becoming acceptable to God. For Abel too in this way witnessed, knowing what he had learned from Adam, who himself had learned from that Lord, who said, when He came at the end of the ages for the abolishment of sin, I give no n…
Belgic Confession · 2 passages
We believe that this Holy Scripture contains the will of God completely and that everything one must believe to be saved is sufficiently taught in it. For since the entire manner of service which God requires of us is described in it at great length, no one—even an apostle or an angel from heaven, as Paul says—ought to teach other than what the Holy Scriptures have already taug…
We believe that we ought to discern diligently and very carefully, by the Word of God, what is the true church—for all sects in the world today claim for themselves the name of "the church." The true church can be recognized if it has the following marks: The church engages in the pure preaching of the gospel; it makes use of the pure administration of the sacraments as Christ …
We affirm that the Scriptures are the supreme written norm by which God binds the conscience, and that the authority of the Church is subordinate to that of Scripture. We deny that Church creeds, councils, or declarations have authority greater than or equal to the authority of the Bible.
Tertullian insists that novelty is the hallmark of heresy, while antiquity is the mark of truth. If anyone preaches a gospel other than what was originally delivered, let him be accursed. The faith was "once for all delivered to the saints," and no later innovation can improve or replace it.

Cross-references

  • 1Cor 12:3 — Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1Sam 26:19 — Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be t
  • 1Sam 26:19 — Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be t
  • 1Tim 1:19 — Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Cor 11:14 — And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
  • 2John 1:10 — If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
  • 2Pet 2:14 — Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
  • Acts 23:14 — And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
  • Deut 27:15 — Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and sa
  • Gal 1:9 — As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
  • Gal 3:10 — For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
  • Gal 3:13 — Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
  • Gen 9:25 — And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
  • Jer 23:16 — Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
  • Josh 9:23 — Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
  • Mark 14:71 — But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
  • Matt 25:41 — Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
  • Neh 13:25 — And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their
  • Prov 28:10 — Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
  • Rev 22:18 — For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
  • Rom 9:3 — For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
  • Titus 3:10 — A man that is an heretick after the first and second admonition reject;