Skip to main content

1 Samuel 26:19

Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

KJV

Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui : si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium : si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini qui ejecerunt me hodie ut non habitem in hæreditate Domini, dicentes : Vade, servi diis alienis.

Vulgate

καὶ νῦν ἀκουσάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλου αὐτοῦ· εἰ ὁ θεὸς ἐπισείει σε ἐπ’ ἐμέ, ὀσφρανθείη θυσίας σου· καὶ εἰ υἱοὶ ἀνθρώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίσθαι ἐν κληρονομίᾳ Κυρίου, λέγοντες Πορεύου, δούλευε θεοῖς ἑτέροις.

LXX

Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If it be Jehovah that hath stirred thee up against me, let him accept an offering: but if it be the children of men, cursed be they before Jehovah; for they have driven me out this day that I should not cleave unto the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.

ASV

וְ/עַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע נָא֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדּ֑/וֹ אִם יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְ/ךָ֥ בִ/י֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְ/אִ֣ם בְּנֵ֣י הָ/אָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי גֵרְשׁ֣וּ/נִי הַ/יּ֗וֹם מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ בְּ/נַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵ/אמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

28 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲחֵרִ֔ים
'chrym
adjective · 166×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
אָר֣וּר
'rvr
verb · 63×
בֶּן
bn
noun · 4909×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
וֹ
v
noun · 221×
י
y
noun · 328×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַסִּ֨ית
ysyt
verb · 18×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 791×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 47×
ם
m
verb · 287×
מִנְחָ֖ה
mnchh
noun · 211×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
ן
n
verb · 11×
נִי
ny
verb · 6×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Were we freed from sin by Christ's Passion? Were we thereby delivered from the power of the devil? Were we freed thereby from our debt of punishment? Were we thereby reconciled with God? Was heaven's gate opened to us thereby? Did Christ derive exaltation from it? Article 1. Whether we were delivered from sin through Christ's Passion? Objection 1. It would seem that we were not…

Cross-references

  • 1Chr 21:1 — And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
  • 1Kgs 22:22 — And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, an
  • 1Sam 16:14 — But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
  • 1Sam 18:10 — And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin
  • 1Sam 25:24 — And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
  • 2Sam 14:16 — For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
  • 2Sam 14:16 — For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
  • 2Sam 16:11 — And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for th
  • 2Sam 20:19 — I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
  • 2Sam 20:19 — I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
  • 2Sam 21:3 — Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
  • 2Sam 24:1 — And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
  • 2Tim 4:14 — Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
  • Deut 4:27 — And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
  • Deut 4:28 — And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
  • Deut 27:15 — Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and sa
  • Gal 1:8 — But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
  • Gal 1:8 — But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
  • Gal 5:12 — I would they were even cut off which trouble you.
  • Gen 8:21 — And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will
  • Gen 44:18 — Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
  • Isa 60:5 — Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
  • Josh 22:25 — For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
  • Lev 26:31 — And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
  • Prov 6:16 — These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
  • Prov 28:10 — Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
  • Prov 30:10 — Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
  • Prov 30:10 — Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
  • Ps 27:12 — Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
  • Ps 37:3 — Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
  • Ps 42:1 — As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
  • Ps 119:1 — Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
  • Ps 120:5 — Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
  • Rom 14:15 — But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.