Skip to main content

Ezekiel 44:30

And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest’s: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

KJV

Et primitiva omnium primogenitorum, et omnia libamenta ex omnibus quæ offeruntur, sacerdotum erunt : et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui tuæ.

Vulgate

ἀπαρχαὶ πάντων καὶ τὰ πρωτότοκα πάντων καὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται. καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ, τοῦ θεῖναι εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν.

LXX

And the first of all the first-fruits of every thing, and every oblation of everything, of all your oblations, shall be for the priest: ye shall also give unto the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on thy house.

ASV

וְ/רֵאשִׁית֩ כָּל בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְ/כָל תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִ/כֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם לַ/כֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְ/רֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַ/כֹּהֵ֔ן לְ/הָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל בֵּיתֶֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
בְּרָכָ֖ה
brkh
noun · 68×
בִּכּוּרֵ֣י
bkvry
noun · 18×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
הֵנִ֨יחַ
hnych
verb · 67×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
כֶ֔ם
km
pronoun · 4×
כָּל
kl
noun · 5376×
כֹּהֵ֔ן
khn
noun · 747×
ם
m
verb · 1995×
רֵאשִׁ֣ית
r'shyt
noun · 51×
תְּרוּמַ֣ת
trvmt
noun · 75×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 31:4 — Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
  • 2Chr 31:10 — And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: fo
  • Deut 18:4 — The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
  • Deut 26:2 — That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which t
  • Deut 26:10 — And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
  • Exod 13:2 — Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
  • Exod 13:12 — That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.
  • Exod 13:12 — That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.
  • Exod 22:29 — Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
  • Exod 23:19 — The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
  • Exod 34:19 — All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
  • Jas 1:18 — Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
  • Mal 3:10 — Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a
  • Neh 10:35 — And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
  • Num 3:13 — Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the
  • Num 15:19 — Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
  • Num 15:20 — Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
  • Num 18:12 — All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
  • Num 18:27 — And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
  • Prov 3:9 — Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
  • Rom 11:16 — For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.