Numbers 18:27
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
KJV
ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus :
Vulgate
καὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος ἀπὸ ἅλω καὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ.
LXX
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
ASV
וְ/נֶחְשַׁ֥ב לָ/כֶ֖ם תְּרוּמַתְ/כֶ֑ם כַּ/דָּגָן֙ מִן הַ/גֹּ֔רֶן וְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה מִן הַ/יָּֽקֶב
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
גֹ֖רֶן
grn
noun · 37×
דָּגָן֙
dgn
noun · 38×
חָשַׁ֖ב
chshb
verb · 123×
ךָ
k
noun · 15×
מְלֵאָ֣ה
ml'h
noun · 8×
מִן
mn
preposition · 1223×
תְּרוּמַ֣ת
trvmt
noun · 75×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 44:30 — And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest’s: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that
- Lev 7:18 — And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomin
- Num 18:30 — Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.