Ephesians 4:26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
KJV
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,
Greek NT
Irascimini, et nolite peccare : sol non occidat super iracundiam vestram.
Vulgate
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
ASV
Be angry: and sin not. Let not the sun go down upon your anger.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
παροργισμός
parorgismos
noun · 1×
ἁμαρτάνω
amartano
verb · 44×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἐπιδύω
epiduo
verb · 1×
ἥλιος
elios
noun · 32×
ὀργίζω
orgizo
verb · 8×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Intertextual echoes
This verse quotes or alludes to 1 earlier text.
-
Ps 4:4 · adapted"Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah."Psalm 4: be angry and do not sin — Paul adapts for Christian conduct
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἐπὶ | WH/Treg: ἐπὶ | NIV/RP: + τῷ
- ἐπὶ — SBLGNT
- ἐπὶ — Westcott-Hort, Tregelles
- + τῷ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. They thought that He, thus speaking, did so with a view to the abrogation of the ancient institutions. This suspicion therefore He heals; nor here only does He so, but elsewhere also again. Thus, since they accounted Him no less than an adversary of God, from this sort of reason, namely, His not keeping the sabbath; He, to heal such their suspicion, there also again sets for…
1. When children are just brought to their learning, their teachers do not give them many tasks in succession, nor do they set them once for all, but they often repeat to them the same short ones, so that what is said may be easily implanted in their minds, and they may not be vexed at the first onset with the quantity, and with finding it hard to remember, and become less acti…
Chapter 6.—Of the Weaknesses Which Even the Citizens of the City of God Suffer During This Earthly Pilgrimage in Punishment of Sin, and of Which They are Healed by God’s Care. This sickliness—that is to say, that disobedience of which we spoke in the fourteenth book—is the punishment of the first disobedience. It is therefore not nature, but vice; and therefore it is said to th…
I trust that ye are well versed in the Sacred Scriptures, and that nothing is hid from you; but to me this privilege is not yet granted. It is declared then in these Scriptures, "Be ye angry, and sin not," and "Let not the sun go down upon your wrath." Happy is he who remembers this.
Be patient and of good understanding, and thou shalt have dominion over all wicked works, and shalt do all righteousness. For if thou art patient, the Holy Spirit that dwelleth in thee will be pure, not being darkened by another evil spirit.
55. So after certain days he went in again to the mountain. And henceforth many resorted to him, and others who were suffering ventured to go in. To all the monks therefore who came to him, he continually gave this precept: 'Believe in the Lord and love Him; keep yourselves from filthy thoughts and fleshly pleasures, and as it is written in the Proverbs, be not deceived by the …
He speaks of his design of forsaking the profession of rhetoric; of the death of his friends, Nebridius and Verecundus; of having received baptism in the thirty-third year of his age; and of the virtues and death of his mother, Monica. Chapter 1. He Praises God, the Author of Safety, and Jesus Christ, the Redeemer, Acknowledging His Own Wickedness. 1. O Lord, truly I am Your se…
Sayings of the Desert Fathers (Apophthegmata Patrum) · 2 passages
Abba Macarius said, "If you reprove someone and do it with anger, you have satisfied your own passion; do not lose yourself in order to save another."
Abba Macarius said, "If you are stirred to anger, you have not yet found peace; and if you think you have found God, know that the passion of anger leads you far from him."
Q. What is God's will for you in the sixth commandment? A. I am not to belittle, insult, hate, or kill my neighbor — not by my thoughts, my words, my look or gesture, and certainly not by actual deeds — and I am not to be party to this in others; rather, I am to put away all desire for revenge. I am not to harm or recklessly endanger myself either. Prevention of murder is also …
Cross-references
- 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
- 1Sam 25:21 — Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
- 2Cor 7:11 — For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement des
- Col 3:8 — But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
- Deut 24:15 — At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
- Eccl 7:9 — Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
- Eccl 7:9 — Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
- Eph 4:31 — Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
- Eph 4:31 — Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
- Exod 11:8 — And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Phara
- Exod 32:21 — And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
- Gen 27:41 — And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
- Gen 30:2 — And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
- Gen 31:36 — And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
- Jas 1:19 — Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- Jas 1:19 — Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- Jas 1:20 — For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
- Mark 3:5 — And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restor
- Mark 6:19 — Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
- Mark 10:14 — But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
- Mark 10:14 — But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
- Matt 5:22 — But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but wh
- Matt 5:22 — But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but wh
- Matt 18:22 — Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
- Neh 5:6 — And I was very angry when I heard their cry and these words.
- Neh 5:6 — And I was very angry when I heard their cry and these words.
- Num 20:10 — And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
- Num 20:24 — Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
- Num 25:7 — And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
- Prov 14:29 — He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
- Prov 19:11 — The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
- Prov 25:23 — The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
- Ps 4:4 — Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
- Ps 4:4 — Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
- Ps 37:8 — Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
- Ps 37:8 — Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
- Ps 106:30 — Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
- Rom 12:19 — Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.