Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
KJV
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
Greek NT
Et circumspiciens eos cum ira, contristatus super cæcitate cordis eorum, dicit homini : Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est manus illi.
Vulgate
And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.
ASV
And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
καρδία
kardia
noun · 156×
λέγω
lego
verb · 2256×
μετά
meta
preposition · 469×
περιβλέπω
periblepo
verb · 7×
πώρωσις
porosis
noun · 3×
συλλυπέω
sullupeo
verb · 1×
χείρ
cheir
noun · 175×
ἀποκαθίστημι
apokathistemi
verb · 8×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐκτείνω
ekteino
verb · 16×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ὀργή
orge
noun · 36×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: χεῖρα | NIV: χεῖρα | WH/Treg/RP: + σου
- χεῖρα — SBLGNT
- χεῖρα — Reader's GNT (NA27)
- + σου — Westcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: αὐτοῦ | WH/Treg/NIV: αὐτοῦ | RP: + ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη
- αὐτοῦ — SBLGNT
- αὐτοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Miracle
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 3 passages
§574From the beginning of Jesus' public ministry, certain Pharisees and partisans of Herod together with priests and scribes agreed together to destroy him.317 Because of certain acts of his expelling demons, forgiving sins, healing on the sabbath day, his novel interpretation of the precepts of the Law regarding purity, and his familiarity with tax collectors and public sinners318…
§591Jesus asked the religious authorities of Jerusalem to believe in him because of the Father's works which he accomplished.373 But such an act of faith must go through a mysterious death to self, for a new "birth from above" under the influence of divine grace.374 Such a demand for conversion in the face of so surprising a fulfilment of the promises375 allows one to understand th…
§1859Mortal sin requires full knowledge and complete consent. It presupposes knowledge of the sinful character of the act, of its opposition to God's law. It also implies a consent sufficiently deliberate to be a personal choice. Feigned ignorance and hardness of heart133 do not diminish, but rather increase, the voluntary character of a sin.
1. Of the men of that time some clung to their error, others laid hold on the truth, while of these last, some having retained it for a little while again fell off from it. Alluding to these, Christ compared them to seeds not deeply sown, but having their roots upon the surface of the earth; and He said that they should quickly perish. And these the Evangelist has here pointed …
Chapter 9.—Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the Life of the Righteous. But so far as regards this question of mental perturbations, we have answered these philosophers in the ninth book687687 C. 4, 5. of this work, showing that it is rather a verbal than a real dispute, and that they seek contention rather than truth. Among ourselves, accordi…
Cross-references
- 1Kgs 13:6 — And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king
- Acts 13:9 — Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
- Acts 17:16 — Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
- Eph 4:18 — Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
- Eph 4:26 — Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
- Eph 4:30 — And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
- Gen 30:2 — And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
- Gen 31:36 — And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
- John 11:33 — When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
- Luke 6:10 — And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
- Luke 6:10 — And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
- Mark 6:52 — For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
- Mark 8:12 — And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
- Mark 8:17 — And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
- Mark 10:14 — But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
- Mark 10:23 — And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
- Matt 12:13 — Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
- Matt 13:14 — And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
- Matt 18:31 — So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
- Ps 139:21 — Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
- Rom 11:7 — What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.
- Rom 11:25 — For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be c