Skip to main content

Deuteronomy 9:26

I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

KJV

et orans dixi : Domine Deus, ne disperdas populum tuum, et hæreditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Ægypto in manu forti.

Vulgate

καὶ εὐξάμην πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπα Κύριε βασιλεῦ τῶν θεῶν, μὴ ἐξολεθρεύσῃς τὸν λαόν σου καὶ τὴν μερίδα σου ἣν ἐλυτρώσω, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ·

LXX

And I prayed unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, that thou hast redeemed through thy greatness, that thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

ASV

וָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל יְהוָה֮ וָ/אֹמַר֒ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה אַל תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּ/ךָ֙ וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּ/גָדְלֶ֑/ךָ אֲשֶׁר הוֹצֵ֥אתָ מִ/מִּצְרַ֖יִם בְּ/יָ֥ד חֲזָקָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַל
'l
preposition · 720×
הִתְפַּלֵּ֖ל
htpll
verb · 84×
הּ
h
verb · 147×
וֹ
v
noun · 13×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 221×
חֲזָקָ֔ה
chzqh
adjective · 56×
י
y
noun · 440×
י
y
noun · 1849×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ם
m
verb · 1071×
ם
m
verb · 57×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 8:51 — For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
  • 2Sam 7:23 — And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy lan
  • Deut 4:20 — But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
  • Deut 9:29 — Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
  • Exod 15:13 — Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
  • Exod 32:11 — And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
  • Exod 32:11 — And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
  • Exod 33:13 — Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
  • Jer 14:21 — Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
  • Lam 2:20 — Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
  • Num 14:13 — And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
  • Ps 77:15 — Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
  • Ps 107:2 — Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
  • Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
  • Titus 2:14 — Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.