Skip to main content

Exodus 15:13

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

KJV

Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti : et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum.

Vulgate

ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου.

LXX

Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

ASV

נָחִ֥יתָ בְ/חַסְדְּ/ךָ֖ עַם ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְ/עָזְּ/ךָ֖ אֶל נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
וֹ
v
noun · 246×
וֹ
v
noun · 89×
ז֥וּ
zv
particle · 15×
י
y
noun · 1849×
ךְ
k
verb · 104×
ם
m
verb · 10×
ם
m
verb · 38×
נְוֵ֣ה
nvh
noun · 35×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×

Themes

Typology

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 1:5 — Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
  • 2Sam 15:25 — And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
  • Deut 9:26 — I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a
  • Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
  • Exod 6:6 — Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretc
  • Gen 19:16 — And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him
  • Isa 43:1 — But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
  • Isa 51:10 — Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
  • Isa 63:12 — That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
  • Jer 2:6 — Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shado
  • Ps 74:2 — Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
  • Ps 77:14 — Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
  • Ps 77:20 — Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
  • Ps 78:35 — And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
  • Ps 78:52 — But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
  • Ps 80:1 — Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
  • Ps 106:9 — He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
  • Ps 136:24 — And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.