Skip to main content

Daniel 8:16

And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

KJV

Et audivi vocem viri inter Ulai : et clamavit, et ait : Gabriel, fac intelligere istam visionem.

Vulgate

καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀνθρώπου ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐλαί, καὶ ἐκάλεσε καὶ εἶπεν Γαβριήλ, συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν. καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ ἄνθρωπος Ἐπὶ τὸ πρόσταγμα ἐκεῖνο ἡ ὅρασις.

LXX

And I heard a man’s voice betweenthe banks ofthe Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

ASV

וָ/אֶשְׁמַ֥ע קוֹל אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַ/יִּקְרָא֙ וַ/יֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְ/הַלָּ֖ז אֶת הַ/מַּרְאֶֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
אוּלָֽי
'vly
proper_noun · 2×
בֵּ֥ין
byn
noun · 405×
גַּבְרִיאֵ֕ל
gbry'l
proper_noun · 2×
הַלָּ֔ז
hlz
pronoun · 7×
יָבִ֥ין
ybyn
verb · 168×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מַרְאֶ֖ה
mr'h
noun · 104×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Theophany

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 8:2 — And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
  • Dan 9:21 — Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
  • Dan 9:22 — And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
  • Dan 10:11 — And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood tre
  • Dan 12:5 — Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
  • Dan 12:6 — And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
  • Heb 1:14 — Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
  • Luke 1:19 — And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
  • Luke 1:19 — And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
  • Luke 1:26 — And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
  • Rev 1:1 — The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
  • Rev 22:16 — I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.