Skip to main content

Daniel 5:6

Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

KJV

Tunc facies regis commutata est, et cogitationes ejus conturbabant eum : et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur.

Vulgate

καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ ἠλλοιώθη, καὶ φόβοι καὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν κατέσπευδον. ἔσπευσεν οὖν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐξανέστη, καὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐκείνην, καὶ οἱ συνεταῖροι κύκλῳ αὐτοῦ ἐκαυχῶντο.

LXX

Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

ASV

אֱדַ֤יִן מַלְכָּ/א֙ זִיוֺ֣/הִי שְׁנ֔וֹ/הִי וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ וְ/קִטְרֵ֤י חַרְצֵ/הּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ דָּ֥א לְ/דָ֖א נָֽקְשָֽׁן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 179×
אדַ֣יִן
'dyn
adverb · 57×
דָּ֥א
d'
pronoun · 6×
הִי
hy
noun · 6×
הַשְׁנָיָ֛ה
hshnyh
verb · 22×
הּ
h
pronoun · 1×
הּ֙
h
pronoun · 1×
י֙
y
pronoun · 6×
נִי
ny
verb · 11×
נָֽקְשָֽׁן
nqshn
verb · 1×
קִטְרֵ֤י
qtry
noun · 3×
שְׁרֵֽא
shr'
verb · 6×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 28:5 — And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
  • Dan 3:19 — Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven time
  • Dan 4:5 — I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
  • Dan 4:19 — Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble th
  • Dan 5:9 — Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
  • Dan 5:9 — Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
  • Dan 7:28 — Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
  • Ezek 7:17 — All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
  • Ezek 21:7 — And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spiri
  • Heb 12:12 — Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
  • Isa 13:1 — The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
  • Isa 13:7 — Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:
  • Isa 44:25 — That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
  • Isa 45:1 — Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates
  • Jer 30:6 — Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
  • Job 4:15 — Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
  • Nah 2:10 — She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
  • Nah 2:10 — She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
  • Ps 22:14 — I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
  • Ps 69:23 — Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
  • Ps 69:23 — Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
  • Ps 73:19 — How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.