Skip to main content

Isaiah 24:19

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

KJV

Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra ;

Vulgate

ταραχῇ ταραχθήσεται ἡ γῆ, καὶ ἀπορίᾳ ἀπορηθήσεται ἡ γῆ.

LXX

The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

ASV

רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָ/אָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

4 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
הָפֵ֣ר
hpr
verb · 50×
יִמּֽוֹט
ymvt
verb · 39×
יֵּ֥רַע
yr'
verb · 102×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Pet 3:10 — But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that
  • Amos 8:8 — Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
  • Deut 11:6 — And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that w
  • Deut 32:22 — For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
  • Isa 24:1 — Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
  • Isa 34:4 — And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig fro
  • Jer 4:23 — I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
  • Jer 4:23 — I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
  • Job 9:6 — Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
  • Matt 24:7 — For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
  • Nah 1:5 — The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
  • Ps 75:3 — The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
  • Ps 97:5 — The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
  • Ps 99:1 — The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
  • Rev 20:11 — And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.