Skip to main content

2 Timothy 4:20

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

KJV

Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

Greek NT

Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.

Vulgate

Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

ASV

Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

Places Miletus

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

Κόρινθος
korinthos
noun · 6×
Μίλητος
miletos
noun · 3×
Τρόφιμος
trophimos
noun · 3×
δέ
de
conjunction · 2781×
μένω
meno
verb · 117×
ἀπολείπω
apoleipo
verb · 7×
ἀσθενέω
astheneo
verb · 34×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἔραστος
erastos
noun · 3×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἀπέλιπον | Treg/NIV/RP: ἀπέλιπον | WH: ἀπέλειπον
  • ἀπέλιπονSBLGNT
  • ἀπέλιπονTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • ἀπέλειπονWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 18:1 — After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
  • Acts 19:22 — So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
  • Acts 19:22 — So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
  • Acts 20:4 — And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
  • Acts 20:4 — And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
  • Acts 20:15 — And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
  • Acts 20:15 — And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
  • Acts 21:29 — (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
  • John 11:3 — Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
  • Phil 2:26 — For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
  • Rom 16:23 — Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
  • Rom 16:23 — Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.