Acts 20:15
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
KJV
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
Greek NT
Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum.
Vulgate
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.
ASV
And sailing thence, the day following we came over against Chios: and the next day we arrived at Samos: and the day following we came to Miletus.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἄντικρυς — SBLGNT
- ἄντικρυς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀντικρύ — Robinson-Pierpont
- Σάμον — SBLGNT
- Σάμον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ — Robinson-Pierpont
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 4:20 — Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
- 2Tim 4:20 — Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
- Acts 20:17 — And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.