Skip to main content

2 Samuel 7:9

And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

KJV

et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua : fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra.

Vulgate

καὶ ἤμην μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύου, καὶ ἐξωλέθρευσα πάντας τοὺς ἐχθρούς σου ἀπὸ προσώπου σου, καὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν κατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς.

LXX

and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

ASV

וָ/אֶהְיֶ֣ה עִמְּ/ךָ֗ בְּ/כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָ/אַכְרִ֥תָ/ה אֶת כָּל אֹיְבֶ֖י/ךָ מִ/פָּנֶ֑י/ךָ וְ/עָשִׂ֤תִֽי לְ/ךָ֙ שֵׁ֣ם גָּד֔וֹל כְּ/שֵׁ֥ם הַ/גְּדֹלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּ/אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
וֹ
v
noun · 848×
י
y
verb · 282×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כָּל
kl
noun · 5376×
עִם
'm
preposition · 1043×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 17:8 — And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
  • 1Chr 17:8 — And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
  • 1Sam 2:8 — He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD’
  • 1Sam 18:14 — And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
  • 1Sam 31:6 — So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
  • 2Sam 5:10 — And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
  • 2Sam 8:1 — And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
  • 2Sam 8:6 — Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
  • 2Sam 8:6 — Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
  • 2Sam 8:13 — And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
  • 2Sam 8:14 — And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
  • 2Sam 22:1 — And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
  • 2Sam 22:30 — For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
  • 2Sam 22:34 — He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.
  • Deut 33:7 — And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
  • Exod 11:3 — And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.
  • Gen 12:2 — And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
  • Gen 12:2 — And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
  • Luke 1:52 — He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
  • Ps 18:37 — I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
  • Ps 27:6 — And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
  • Ps 89:23 — And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
  • Ps 89:23 — And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
  • Ps 113:7 — He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;