Skip to main content

2 Corinthians 8:2

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

KJV

ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·

Greek NT

quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum fuit, et altissima paupertas eorum, abundavit in divitias simplicitatis eorum :

Vulgate

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

ASV

That in much experience of tribulation, they have had abundance of joy and their very deep poverty hath abounded unto the riches of their simplicity.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βάθος
bathos
noun · 8×
δοκιμή
dokime
noun · 8×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θλῖψις
thlipsis
noun · 45×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
περισσεία
perisseia
noun · 4×
περισσεύω
perisseuo
verb · 39×
πλοῦτος
ploutos
noun · 22×
πολύς
polus
adjective · 412×
πτωχεία
ptocheia
noun · 3×
χαρά
chara
noun · 59×
ἁπλότης
aplotes
noun · 7×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: τὸ πλοῦτος | WH/Treg/NIV: τὸ πλοῦτος | RP: τὸν πλοῦτον
  • τὸ πλοῦτοςSBLGNT
  • τὸ πλοῦτοςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τὸν πλοῦτονRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2833"Our" bread is the "one" loaf for the "many." In the Beatitudes "poverty" is the virtue of sharing: it calls us to communicate and share both material and spiritual goods, not by coercion but out of love, so that the abundance of some may remedy the needs of others.120

Cross-references

  • 1Thess 1:6 — And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
  • 1Thess 3:3 — That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
  • 2Chr 24:10 — And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
  • 2Cor 6:10 — As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • 2Cor 9:8 — And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
  • 2Cor 9:11 — Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
  • 2Cor 9:13 — Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
  • 2Pet 1:8 — For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
  • Acts 11:29 — Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
  • Acts 13:52 — And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
  • Deut 15:4 — Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
  • Deut 15:11 — For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
  • Eph 4:28 — Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
  • Exod 36:5 — And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
  • Ezek 21:13 — Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
  • Isa 32:5 — The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
  • Jas 2:5 — Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
  • Luke 12:33 — Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
  • Luke 21:1 — And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
  • Luke 21:3 — And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
  • Mark 12:42 — And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
  • Mark 12:43 — And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
  • Mark 12:44 — For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
  • Matt 14:16 — But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
  • Neh 8:10 — Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be ye sorry; for the joy of
  • Prov 3:9 — Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
  • Prov 11:25 — The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
  • Prov 19:22 — The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
  • Rev 2:9 — I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
  • Rev 2:9 — I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
  • Rom 12:8 — Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.