Skip to main content

Isaiah 32:5

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

KJV

Non vocabitur ultra is qui insipiens est, princeps, neque fraudulentus appellabitur major ;

Vulgate

καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται σου Σίγα.

LXX

The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

ASV

לֹֽא יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְ/נָבָ֖ל נָדִ֑יב וּ/לְ/כִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כִילַ֕י
kyly
noun · 2×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נָבָ֖ל
nbl
adjective · 18×
נָדִ֑יב
ndyb
noun · 28×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
שׁ֥וֹעַ
shv'
noun · 3×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 25:3 — Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he
  • 2Cor 8:2 — How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
  • 2Cor 9:7 — Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
  • Isa 5:20 — Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
  • Jer 15:19 — Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them retu
  • Mal 3:18 — Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
  • Prov 12:2 — A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
  • Ps 15:4 — In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
  • Ps 15:4 — In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.