Luke 21:1
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
KJV
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.
Greek NT
Respiciens autem, vidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium, divites.
Vulgate
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
ASV
And looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βάλλω
ballo
verb · 125×
γαζοφυλάκιον
gazophulakion
noun · 5×
δέ
de
conjunction · 2781×
δῶρον
doron
noun · 19×
εἰς
eis
preposition · 1769×
πλούσιος
plousios
adjective · 28×
ἀναβλέπω
anablepo
verb · 25×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν | WH/Treg/NIV: εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν | RP: τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
- εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν — SBLGNT
- εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 36:18 — And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
- 2Cor 8:2 — How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
- 2Cor 8:12 — For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
- 2Kgs 12:9 — But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put
- Eph 4:28 — Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
- John 8:20 — These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
- Mark 12:41 — And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- Mark 12:41 — And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- Matt 27:6 — And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
- Neh 13:13 — And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were co
- Rom 12:8 — Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.