2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
KJV
συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
Greek NT
adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis : ut ex multorum personis, ejus quæ in nobis est donationis, per multos gratiæ agantur pro nobis.
Vulgate
ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
ASV
You helping withal in prayer for us. That for this gift obtained for us, by the means of many persons, thanks may be given by many in our behalf.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
δέησις
deesis
noun · 18×
διά
dia
preposition · 633×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐχαριστέω
eucharisteo
verb · 38×
καί
kai
conjunction · 8973×
πολύς
polus
adjective · 412×
πρόσωπον
prosopon
noun · 77×
συνυπουργέω
sunupourgeo
verb · 1×
χάρισμα
charisma
noun · 17×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπέρ
uper
preposition · 148×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἡμῶν | WH/Treg/NIV: ἡμῶν | RP: ὑμῶν
- ἡμῶν — SBLGNT
- ἡμῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὑμῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And wherefore did he not at once appeal to the power of God? Because he is discoursing with unbelievers. For when his discourse is addressed to believers, he has not much need of reasons. Wherefore having said elsewhere, He shall change the body of your humiliation, that it may be fashioned like to the body of his glory, Philippians 3:2 and having indicated somewhat more tha…
Having manifested what he was and what he is, he shows the great fruit of his confession; and being about to examine by what method God and the happy life may be found, he enlarges on the nature and power of memory. Then he examines his own acts, thoughts and affections, viewed under the threefold division of temptation; and commemorates the Lord, the one mediator of God and me…
Is prayer an act of the appetitive or of the cognitive power? Is it fitting to pray to God? Is prayer an act of religion? Should we pray to God alone? Should we ask for something definite when we pray? Should we ask for temporal things when we pray? Should we pray for others? Should we pray for our enemies? The seven petitions of the Lord's Prayer Is prayer proper to the ration…
Cross-references
- 1Cor 15:57 — But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
- 1Thess 5:25 — Brethren, pray for us.
- 2Cor 2:14 — Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
- 2Cor 4:15 — For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
- 2Cor 4:15 — For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
- 2Cor 9:11 — Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
- 2Thess 3:1 — Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- 2Thess 3:1 — Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- Acts 12:5 — Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
- Acts 12:5 — Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
- Col 4:3 — Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
- Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Eph 6:19 — And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
- Exod 17:12 — But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his h
- Heb 13:18 — Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
- Jas 5:16 — Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
- Phil 1:19 — For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- Phil 1:19 — For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- Phil 4:6 — Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Phlm 1:22 — But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
- Phlm 1:22 — But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
- Rom 15:30 — Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
- Rom 15:30 — Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;