Acts 18:15
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
KJV
εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ’ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.
Greek NT
Si vero quæstiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis : judex ego horum nolo esse.
Vulgate
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.
ASV
But if they be questions of word and names and of your law, look you to it. I will not be judge of such things.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ζητήματά — SBLGNT
- ζητήματά — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ζήτημά — Robinson-Pierpont
- κριτὴς — SBLGNT
- κριτὴς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + γὰρ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 2:14 — But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
- 1Tim 1:4 — Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
- 1Tim 6:4 — He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
- 2Tim 2:23 — But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
- Acts 23:29 — Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
- Acts 23:29 — Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
- Acts 25:11 — For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto
- Acts 25:19 — But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
- Acts 25:19 — But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
- Acts 26:3 — Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
- Matt 13:19 — When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
- Matt 27:24 — When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see
- Titus 3:9 — But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.