Skip to main content

Acts 26:25

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

KJV

ὁ δὲ Παῦλος· οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.

Greek NT

Et Paulus : Non insanio, inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor.

Vulgate

But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

ASV

And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Festus

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

Παῦλος
paulos
noun · 158×
Φῆστος
phestos
noun · 13×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
κράτιστος
kratistos
adjective · 4×
μαίνομαι
mainomai
verb · 5×
οὐ
ou
particle · 1626×
σωφροσύνη
sophrosune
noun · 3×
φημί
phemi
verb · 68×
ἀλήθεια
aletheia
noun · 109×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀποφθέγγομαι
apophtheggomai
verb · 3×
o
article · 19778×
ῥῆμα
rema
noun · 67×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: Παῦλος | WH/Treg/NIV: Παῦλος
  • ΠαῦλοςSBLGNT
  • ΠαῦλοςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 2:21 — For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
  • 1Pet 3:9 — Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
  • 1Pet 3:15 — But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
  • 2Tim 1:7 — For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
  • Acts 23:26 — Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
  • Acts 23:26 — Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
  • Acts 24:3 — We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
  • Acts 24:3 — We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
  • John 8:49 — Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
  • Luke 1:3 — It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
  • Luke 1:3 — It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
  • Titus 1:9 — Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
  • Titus 2:7 — In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,