Skip to main content

1 John 4:16

And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

KJV

καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.

Greek NT

Et nos cognovimus, et credidimus caritati, quam habet Deus in nobis. Deus caritas est : et qui manet in caritate, in Deo manet, et Deus in eo.

Vulgate

And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.

ASV

And we have known and have believed the charity which God hath to us. God is charity: and he that abideth in charity abideth in God, and God in him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
μένω
meno
verb · 117×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
ἀγάπη
agape
noun · 116×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔχω
echo
verb · 707×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: μένει | WH/NIV/RP: μένει
  • μένειSBLGNT
  • μένειWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§733"God is Love"124 and love is his first gift, containing all others. "God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us."125
§1604God who created man out of love also calls him to love the fundamental and innate vocation of every human being. For man is created in the image and likeness of God who is himself love.90 Since God created him man and woman, their mutual love becomes an image of the absolute and unfailing love with which God loves man. It is good, very good, in the Creator's eyes. and this love…
§73But if the bonds of faith and hope, which bind us to our Redeemer in His Mystical Body are weighty and important, those of charity are certainly no less so. If even in the natural order the love of friendship is something supremely noble, what shall we say of that supernatural love, which God infuses in our hearts? "God is charity and he that abideth in charity abideth in God a…
§1“God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him” (1 Jn 4:16). These words from the First Letter of John express with remarkable clarity the heart of the Christian faith: the Christian image of God and the resulting image of mankind and its destiny. In the same verse, Saint John also offers a kind of summary of the Christian life: “We have come to kn…
Does perfection bear any relation to charity? Can one be perfect in this life? Does the perfection of this life consist chiefly in observing the counsels or the commandments? Is whoever is perfect in the state of perfection? Are prelates and religious especially in the state of perfection? Are all prelates in the state of perfection? Which is the more perfect, the episcopal or …

Cross-references

  • 1Cor 2:9 — But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
  • 1John 2:24 — Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
  • 1John 3:1 — Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
  • 1John 3:16 — Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
  • 1John 3:24 — And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
  • 1John 4:4 — Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
  • 1John 4:8 — He that loveth not knoweth not God; for God is love.
  • 1John 4:8 — He that loveth not knoweth not God; for God is love.
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 1John 4:12 — No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
  • 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
  • Col 1:4 — Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
  • Deut 30:6 — And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
  • Eph 1:4 — According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • Eph 2:22 — In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
  • Eph 3:17 — That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
  • Eph 4:16 — From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the
  • Isa 32:18 — And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
  • Isa 64:4 — For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
  • John 6:69 — And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
  • Jude 1:21 — Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • Mark 10:18 — And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
  • Matt 19:17 — And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
  • Ps 18:1 — I will love thee, O LORD, my strength.
  • Ps 31:19 — Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
  • Ps 36:7 — How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
  • Ps 90:1 — Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
  • Rom 8:39 — Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.