John 6:69
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
KJV
καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
Greek NT
Respondit ergo ei Simon Petrus : Domine, ad quem ibimus ? verba vitæ æternæ habes :
Vulgate
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
ASV
And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἅγιος | WH/Treg/NIV: ἅγιος | RP: χριστὸς ὁ υἱὸς
- ἅγιος — SBLGNT
- ἅγιος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- χριστὸς ὁ υἱὸς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: θεοῦ | WH/Treg/NIV: θεοῦ | RP: + τοῦ ζῶντος
- θεοῦ — SBLGNT
- θεοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τοῦ ζῶντος — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§438Jesus' messianic consecration reveals his divine mission, "for the name 'Christ' implies 'he who anointed', 'he who was anointed' and 'the very anointing with which he was anointed'. the one who anointed is the Father, the one who was anointed is the Son, and he was anointed with the Spirit who is the anointing.'"35 His eternal messianic consecration was revealed during the tim…
Divino Afflante Spiritu · 2 passages
§37Nevertheless no one, who has a correct idea of biblical inspiration, will be surprised to find, even in the Sacred Writers, as in other ancient authors, certain fixed ways of expounding and narrating, certain definite idioms, especially of a kind peculiar to the Semitic tongues, so-called approximations, and certain hyperbolical modes of expression, nay, at times, even paradoxi…
§56If these things which We have said, Venerable Brethren and beloved sons, are necessary in every age, much more urgently are they needed in our sorrowful times, when almost all peoples and nations are plunged in a sea of calamities, when a cruel war heaps ruins upon ruins and slaughter upon slaughter, when, owing to the most bitter hatred stirred up among the nations, We perceiv…
Cross-references
- 1John 4:16 — And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
- 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
- 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
- 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
- 1Tim 3:15 — But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
- Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
- Gal 2:20 — I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself fo
- John 1:29 — The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
- John 1:34 — And I saw, and bare record that this is the Son of God.
- John 1:41 — He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
- John 1:45 — Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
- John 10:36 — Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
- John 11:27 — She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
- John 11:27 — She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
- John 20:28 — And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
- John 20:31 — But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
- John 20:31 — But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
- Luke 1:32 — He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
- Luke 2:11 — For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
- Luke 9:20 — He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
- Mark 1:24 — Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
- Mark 1:24 — Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
- Mark 8:29 — And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
- Mark 8:29 — And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
- Mark 9:7 — And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
- Matt 14:33 — Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- Matt 16:16 — And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
- Matt 16:16 — And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
- Matt 26:63 — But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
- Rom 1:3 — Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
- Rom 10:9 — That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.