1 Chronicles 22:9
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
KJV
filius qui nascetur tibi, erit vir quietissimus : faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum : et ob hanc causam Pacificus vocabitur : et pacem et otium dabo in Israël cunctis diebus ejus.
Vulgate
ἰδοὺ υἱὸς τίκτεταί σοι, οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, καὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν κυκλόθεν, ὅτι Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, καὶ εἰρήνην καὶ ἡσυχίαν δώσω ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ.
LXX
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
ASV
הִנֵּה בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗/ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַ/הֲנִח֥וֹתִי ל֛/וֹ מִ/כָּל אוֹיְבָ֖י/ו מִ/סָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔/וֹ וְ/שָׁל֥וֹם וָ/שֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/יָמָֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
20 distinct Hebrew words appear in this verse.
Typology
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Jesus Comes to Capernaum. Statements of the Four Evangelists Regarding This. After this John 2:12-25 He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and there they abode not many days. And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers…
Cross-references
- 1Chr 17:12 — He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
- 1Chr 22:18 — Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his p
- 1Chr 28:5 — And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
- 1Chr 28:6 — And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
- 1Kgs 2:15 — And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his fro
- 1Kgs 4:20 — Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
- 1Kgs 4:24 — For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
- 1Kgs 4:25 — And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
- 1Kgs 5:4 — But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
- 1Kgs 5:4 — But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
- 1Kgs 9:5 — Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
- 2Chr 6:15 — Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
- 2Chr 14:6 — And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
- 2Sam 7:13 — He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
- 2Sam 12:24 — And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.
- Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
- Ezra 4:1 — Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
- Heb 7:2 — To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
- Isa 9:6 — For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prin
- Lev 26:6 — And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
- Prov 1:1 — The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
- Ps 147:14 — He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.