Skip to main content

1 Kings 5:4

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

KJV

Nunc autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus.

Vulgate

καὶ νῦν ἀνέπαυσε Κύριος ὁ θεός μου ἐμοὶ κυκλόθεν· οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος καὶ οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα πονηρόν.

LXX

But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

ASV

כִּי ה֞וּא רֹדֶ֣ה בְּ/כָל עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֗ר מִ/תִּפְסַח֙ וְ/עַד עַזָּ֔ה בְּ/כָל מַלְכֵ֖י עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֑ר וְ/שָׁל֗וֹם הָ֥יָה ל֛/וֹ מִ/כָּל עֲבָרָ֖י/ו מִ/סָּבִֽיב

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נְהַר
nhr
noun · 119×
סָבִֽיב
sbyb
noun · 334×
עֵ֣בֶר
'br
noun · 91×
עַד
'd
noun · 1257×
עַזָּ֑ה
'zh
proper_noun · 21×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×
תִרְדֶּ֥ה
trdh
verb · 26×
תִּפְסַח֙
tpsch
proper_noun · 2×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 22:9 — Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Isra
  • 1Chr 22:9 — Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Isra
  • 1Kgs 4:24 — For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
  • 1Kgs 4:24 — For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
  • 2Sam 7:1 — And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
  • Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
  • Eccl 3:8 — A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
  • Isa 9:7 — Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even
  • Ps 72:7 — In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.