Skip to main content

Zechariah 14:2

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

KJV

Et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in prælium : et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur : et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe.

Vulgate

καὶ ἐπισυνάξω πάντα ἔθνη ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ εἰς πόλεμον, καὶ ἁλώσεται ἡ πόλις καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολοθρευθῶσιν ἐκ τῆς πόλεως.

LXX

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

ASV

וְ/אָסַפְתִּ֨י אֶת כָּל הַ/גּוֹיִ֥ם אֶֽל יְרוּשָׁלִַם֮ לַ/מִּלְחָמָה֒ וְ/נִלְכְּדָ֣ה הָ/עִ֗יר וְ/נָשַׁ֨סּוּ֙ הַ/בָּ֣תִּ֔ים וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים תשגלנה תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְ/יָצָ֞א חֲצִ֤י הָ/עִיר֙ בַּ/גּוֹלָ֔ה וְ/יֶ֣תֶר הָ/עָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן הָ/עִֽיר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

22 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
גּוֹלָ֔ה
gvlh
verb · 43×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
הּ
h
verb · 121×
וֹ
v
noun · 780×
חֲצִ֣י
chtsy
noun · 122×
י
y
noun · 1849×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יֶ֣תֶר
ytr
noun · 102×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
יֶּאֱסֹ֥ף
y'sp
verb · 200×
יָּשֹׁ֖סּוּ
yshsv
verb · 5×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1071×
מִן
mn
preposition · 1223×
מִּלְחָמָ֔ה
mlchmh
noun · 316×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
תשגלנה
tshglnh
verb · 4×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 6:14 — For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
  • Amos 6:11 — For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
  • Amos 7:17 — Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted
  • Deut 28:9 — The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
  • Ezek 38:7 — Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
  • Gal 4:26 — But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
  • Hos 10:10 — It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
  • Isa 5:26 — And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
  • Isa 13:16 — Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
  • Isa 54:15 — Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
  • Isa 65:6 — Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
  • Jer 21:4 — Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you with
  • Jer 30:16 — Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee wil
  • Joel 3:2 — I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nat
  • Joel 3:2 — I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nat
  • Lam 5:11 — They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
  • Luke 19:43 — For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
  • Luke 21:6 — As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
  • Luke 21:10 — Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
  • Luke 21:20 — And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
  • Mal 4:6 — And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
  • Mark 13:14 — But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mounta
  • Matt 22:7 — But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
  • Matt 24:7 — For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
  • Matt 24:15 — When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
  • Matt 24:19 — And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
  • Matt 24:21 — For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
  • Matt 24:22 — And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
  • Rev 11:7 — And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
  • Rev 11:18 — And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them
  • Rom 9:27 — Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
  • Zech 12:3 — And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
  • Zech 12:9 — And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
  • Zech 13:8 — And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
  • Zeph 3:8 — Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation
  • Zeph 3:19 — Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put