Skip to main content

Titus 1:4

To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

KJV

Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν.

Greek NT

Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia, et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Salvatore nostro.

Vulgate

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

ASV

To Titus, my beloved son according to the common faith, grace and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Saviour.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People JesusTitus

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Τίτος
titos
noun · 14×
Χριστός
christos
noun · 530×
γνήσιος
gnesios
adjective · 4×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
κοινός
koinos
adjective · 14×
πίστις
pistis
noun · 243×
πατήρ
pater
noun · 412×
σωτήρ
soter
noun · 24×
τέκνον
teknon
noun · 99×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ | RP: ἔλεος
  • καὶSBLGNT
  • καὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἔλεοςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Χριστοῦ Ἰησοῦ | WH/Treg/NIV: Χριστοῦ Ἰησοῦ | RP: κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ
  • Χριστοῦ ἸησοῦSBLGNT
  • Χριστοῦ ἸησοῦWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
  • 1Tim 1:18 — This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
  • 2Cor 2:13 — I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
  • 2Cor 2:13 — I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
  • 2Cor 8:23 — Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
  • 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
  • 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
  • 2Pet 1:11 — For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
  • 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  • 2Tim 1:2 — To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
  • Eph 1:2 — Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
  • Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • Gen 43:14 — And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
  • John 4:42 — And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
  • Jude 1:3 — Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deli
  • Jude 1:3 — Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deli
  • Phlm 1:10 — I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
  • Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
  • Rom 1:12 — That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.