Song of Solomon 7:6
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
KJV
Quam pulchra es, et quam decora, carissima, in deliciis !
Vulgate
τί ὡραιώθης, καὶ τί ἡδύνθης, ἀγάπη, ἐν τρυφαῖς σου;
LXX
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
ASV
רֹאשֵׁ֤/ךְ עָלַ֨יִ/ךְ֙ כַּ/כַּרְמֶ֔ל וְ/דַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖/ךְ כָּ/אַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּ/רְהָטִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַרְגָּמָ֛ן
'rgmn
noun · 38×
אָסְרָ֥ה
'srh
verb · 73×
דַּלַּ֣ת
dlt
noun · 8×
כַּרְמֶ֑ל
krml
noun · 24×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
עַל
'l
noun · 5732×
רְהָטִ֔ים
rhtym
noun · 4×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 20.—Of David’s Reign and Merit; And of His Son Solomon, and that Prophecy Relating to Christ Which is Found Either in Those Books Which are Joined to Those Written by Him, or in Those Which are Indubitably His. David therefore reigned in the earthly Jerusalem, a son of the heavenly Jerusalem, much praised by the divine testimony; for even his faults are overcome by grea…
Cross-references
- Isa 5:7 — For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
- Isa 62:4 — Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall
- Ps 45:11 — So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
- Song 1:15 — Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
- Song 2:14 — O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
- Song 4:7 — Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
- Song 4:10 — How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
- Song 4:10 — How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
- Song 7:10 — I am my beloved’s, and his desire is toward me.
- Song 7:12 — Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
- Zeph 3:17 — The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.