Song of Solomon 7:5
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
KJV
Caput tuum ut Carmelus ; et comæ capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus.
Vulgate
κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος, καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα, βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς.
LXX
Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof.
ASV
צַוָּארֵ֖/ךְ כְּ/מִגְדַּ֣ל הַ/שֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִ/ךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן עַל שַׁ֨עַר֙ בַּת רַבִּ֔ים אַפֵּ/ךְ֙ כְּ/מִגְדַּ֣ל הַ/לְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
בְּרֵכָ֣ה
brkh
noun · 17×
בַּת
bt
proper_noun · 2×
דַּמֶּ֔שֶׂק
dmshq
proper_noun · 45×
ו
v
noun · 55×
וֹ
v
noun · 275×
חֶשְׁבּ֑וֹן
chshbvn
proper_noun · 38×
ךָ
k
noun · 894×
ךָ
k
noun · 40×
לְּבָנ֔וֹן
lbnvn
proper_noun · 67×
מִגְדַּל
mgdl
noun · 49×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
צֹּפֶה֙
tsph
verb · 37×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×
Cross-references
- Isa 35:2 — It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the exce
- Isa 35:2 — It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the exce
- Josh 19:26 — And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
- Song 1:12 — While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
- Song 4:1 — Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
- Song 4:1 — Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
- Song 4:9 — Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
- Song 5:11 — His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
- Song 7:10 — I am my beloved’s, and his desire is toward me.