Skip to main content

Song of Solomon 6:4

Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

KJV

Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt. Capilli tui sicut grex caprarum quæ apparuerunt de Galaad.

Vulgate

ἀπόστρεψον ὀφθαλμούς σου ἀπεναντίον μου, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ,

LXX

Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

ASV

יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִ/י֙ כְּ/תִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Tirzah

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲיֻמָּ֖ה
'ymh
adjective · 3×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
י
y
pronoun · 10×
יְפֵ֥ה
yph
verb · 43×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
נָאוָ֥ה
n'vh
adjective · 10×
נִּדְגָּלֽוֹת
ndglvt
verb · 4×
תִרְצָֽה
trtsh
proper_noun · 18×

Cross-references

  • 1Kgs 14:17 — And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
  • 1Kgs 14:17 — And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
  • Lam 2:15 — All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
  • Ps 45:11 — So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
  • Ps 48:2 — Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
  • Ps 50:2 — Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
  • Rev 21:2 — And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
  • Song 1:5 — I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
  • Song 2:4 — He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
  • Song 2:14 — O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
  • Song 4:7 — Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
  • Song 6:1 — Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
  • Song 6:10 — Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
  • Song 6:10 — Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?