Skip to main content

Song of Solomon 5:16

His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

KJV

Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et ipse est amicus meus, filiæ Jerusalem.

Vulgate

φάρυγξ αὐτοῦ γλυκασμοὶ καὶ ὅλος ἐπιθυμία. οὗτος ἀδελφιδός μου καὶ οὗτος πλησίον μου, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ.

LXX

His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

ASV

חִכּ/וֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְ/כֻלּ֖/וֹ מַחֲּמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִ/י֙ וְ/זֶ֣ה רֵעִ֔/י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

בַּת
bt
noun · 585×
הוּ
hv
noun · 186×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 60×
י
y
noun · 18×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
כָּל
kl
noun · 5376×
מַֽמְתַקִּ֗ים
mmtqym
noun · 2×
מַחְמַ֣ד
mchmd
noun · 12×

Cross-references

  • 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
  • Isa 5:1 — Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
  • Luke 4:22 — And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
  • Phil 4:8 — Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report;
  • Ps 8:1 — O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
  • Ps 45:2 — Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
  • Ps 50:2 — Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
  • Ps 148:13 — Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
  • Song 1:5 — I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
  • Song 2:3 — As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
  • Song 4:3 — Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
  • Song 7:9 — And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
  • Song 7:9 — And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.