Song of Solomon 4:3
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
KJV
Sicut vitta coccinea labia tua, et eloquium tuum dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genæ tuæ, absque eo quod intrinsecus latet.
Vulgate
ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία· ὡς λέπυρον ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου.
LXX
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
ASV
כְּ/ח֤וּט הַ/שָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ נָאוֶ֑ה כְּ/פֶ֤לַח הָֽ/רִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔/ךְ מִ/בַּ֖עַד לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
בְּעַ֥ד
b'd
adverb · 103×
וֹ
v
pronoun · 5×
חוּט֙
chvt
noun · 7×
י
y
noun · 177×
ךְ
k
pronoun · 4×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
נָאוָ֥ה
n'vh
adjective · 10×
פֶ֤לַח
plch
noun · 6×
רִמֹּנִ֔ים
rmnym
noun · 32×
שָׁנִ֖י
shny
noun · 42×
Cross-references
- Josh 2:18 — Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and al
- Song 1:5 — I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
- Song 5:16 — His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
- Song 6:7 — As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
- Song 6:7 — As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.