Song of Solomon 7:9
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
KJV
Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum.
Vulgate
καὶ ὁ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθός, πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύτητα, ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν.
LXX
And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
ASV
אָמַ֨רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְ/תָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּ/סַנְסִנָּ֑י/ו וְ/יִֽהְיוּ נָ֤א שָׁדַ֨יִ/ךְ֙ כְּ/אֶשְׁכְּל֣וֹת הַ/גֶּ֔פֶן וְ/רֵ֥יחַ אַפֵּ֖/ךְ כַּ/תַּפּוּחִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶשְׁכּ֔וֹל
'shkvl
noun · 9×
גֶּ֣פֶן
gpn
noun · 55×
ו
v
pronoun · 1×
וֹ
v
noun · 275×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךְ
k
noun · 24×
נִי
ny
verb · 68×
נָ֣א
n'
particle · 403×
רֵ֥יחַ
rych
noun · 57×
תַפּ֗וּחַ
tpvch
noun · 6×
תְּמָרִ֖ים
tmrym
noun · 12×
Cross-references
- Matt 26:27 — And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
- Song 1:2 — Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
- Song 4:11 — Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- Song 5:16 — His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
- Song 5:16 — His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
- Zech 9:17 — For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.