Song of Solomon 4:13
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
KJV
Emissiones tuæ paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus, cypri cum nardo.
Vulgate
ἀποστολαί σου παράδεισος μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων·
LXX
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
ASV
שְׁלָחַ֨יִ/ךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם נְרָדִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
וֹ
v
noun · 8×
י
y
noun · 3×
כֹּ֣פֶר
kpr
noun · 17×
מֶּ֖גֶד
mgd
noun · 7×
עִם
'm
preposition · 1043×
פַרְדֵּסִ֑ים
prdsym
noun · 3×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×
רִמֹּנִ֔ים
rmnym
noun · 32×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 21.—Of Paradise, that It Can Be Understood in a Spiritual Sense Without Sacrificing the Historic Truth of the Narrative Regarding The Real Place. On this account some allegorize all that concerns Paradise itself, where the first men, the parents of the human race, are, according to the truth of holy Scripture, recorded to have been; and they understand all its trees and…
Cross-references
- Eccl 2:5 — I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
- Joel 1:12 — The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the s
- John 12:3 — Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
- Song 1:12 — While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
- Song 1:12 — While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
- Song 1:14 — My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
- Song 4:16 — Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
- Song 6:11 — I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.