Song of Solomon 2:15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
KJV
Capite nobis vulpes parvulas quæ demoliuntur vineas : nam vinea nostra floruit.
Vulgate
πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας· καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσαι.
LXX
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
ASV
אֶֽחֱזוּ לָ֨/נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ סְמָדַֽר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
הוּ
hv
verb · 27×
י
y
noun · 92×
נִי
ny
verb · 68×
סְמָדַ֖ר
smdr
noun · 3×
קָּטֹ֖ן
qtn
adjective · 101×
שֻׁעָלִ֖ים
sh'lym
noun · 6×
Themes
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
- Ezek 13:4 — O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
- Judg 15:4 — And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
- Luke 13:32 — And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
- Ps 80:13 — The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
- Rev 2:2 — I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
- Song 2:13 — The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
- Song 7:12 — Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.