Skip to main content

Song of Solomon 2:13

The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

KJV

ficus protulit grossos suos ; vineæ florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni :

Vulgate

ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν. ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου. καὶ ἐλθέ,

LXX

The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

ASV

הַ/תְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔י/הָ וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי לָ֛/ךְ רַעְיָתִ֥/י יָפָתִ֖/י וּ/לְכִי לָֽ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

גֶּ֣פֶן
gpn
noun · 55×
הָ
h
pronoun · 1×
וֹ
v
noun · 39×
חֲנֹ֖ט
chnt
verb · 5×
י
y
pronoun · 10×
יְפֵ֥ה
yph
verb · 43×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ם
m
verb · 1995×
סְמָדַ֖ר
smdr
noun · 3×
רֵ֥יחַ
rych
noun · 57×

Cross-references

  • 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
  • Gen 27:27 — And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
  • Isa 55:10 — For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
  • Isa 61:11 — For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the na
  • Luke 13:6 — He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
  • Song 1:9 — I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
  • Song 2:10 — My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
  • Song 2:10 — My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
  • Song 2:15 — Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
  • Song 4:8 — Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
  • Song 7:11 — Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.