Romans 16:27
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
KJV
μόνῳ σοφῷ θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Greek NT
soli sapienti Deo, per Jesum Christum, cui honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.
Vulgate
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
ASV
To God, the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
αἰών
aion
noun · 124×
διά
dia
preposition · 633×
δόξα
doxa
noun · 166×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεός
theos
noun · 1311×
μόνος
monos
adjective · 48×
σοφός
sophos
adjective · 20×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2641"[Address] one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart."124 Like the inspired writers of the New Testament, the first Christian communities read the Book of Psalms in a new way, singing in it the mystery of Christ. In the newness of the Spirit, they also composed hymns and canticles in the light of the unheard -…
Cross-references
- 1Pet 2:5 — Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
- 1Pet 4:11 — If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be p
- 1Tim 1:17 — Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
- 1Tim 1:17 — Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
- 2Tim 4:18 — And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
- Eph 3:21 — Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
- Isa 31:2 — Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
- Jude 1:25 — To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
- Rev 1:5 — And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
- Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
- Rev 5:13 — And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto
- Rev 7:10 — And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
- Rev 19:1 — And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- Rom 6:11 — Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
- Rom 11:33 — O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
- Rom 11:36 — For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
- Rom 11:36 — For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.