Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
KJV
καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
Greek NT
Et nolite conformari huic sæculo, sed reformamini in novitate sensus vestri : ut probetis quæ sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta.
Vulgate
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
ASV
And be not conformed to this world: but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good and the acceptable and the perfect will of God.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- συσχηματίζεσθε — SBLGNT
- συσχηματίζεσθε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- συσχηματίζεσθαι — Robinson-Pierpont
- μεταμορφοῦσθε — SBLGNT
- μεταμορφοῦσθε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- μεταμορφοῦσθαι — Robinson-Pierpont
- νοός — SBLGNT
- νοός — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὑμῶν — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
16 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2520Baptism confers on its recipient the grace of purification from all sins. But the baptized must continue to struggle against concupiscence of the flesh and disordered desires. With God's grace he will prevail - by the virtue and gift of chastity, for chastity lets us love with upright and undivided heart; - by purity of intention which consists in seeking the true end of man: w…
§2826By prayer we can discern "what is the will of God" and obtain the endurance to do it.108 Jesus teaches us that one enters the kingdom of heaven not by speaking words, but by doing "the will of my Father in heaven."109
1. It is necessary for us to avoid alike all the passions which corrupt the soul, but most especially those, which from themselves generate numerous sins. I mean such as the love of money. It is in truth of itself a dreadful malady, but it becomes much more grievous, because it is the root and mother of all mischiefs. Such also is vainglory. See, for instance, how these men wer…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210220.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Chapter 6.—Of the True and Perfect Sacrifice. Thus a true sacrifice is every work which is done that we may be united to God in holy fellowship, and which has a reference to that supreme good and end in which alone we can be truly blessed.390390 On the service rendered to the Church by this definition, see Waterland’s Works, v. 124. And therefore even the mercy 184 we show to m…
Chapter 16.—What is Meant by the Conforming of the Saints to the Image of The Son of God. Then, again, these words, “Predestinate to be conformed to the image of the Son of God,”16321632 Rom. viii. 29. may be understood of the inner man. So in another place He says to us, “Be not conformed to this world, but be ye transformed in the renewing of your mind.”16331633 Rom. xii. 2. …
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice. Calvin shows that the practical exhortations of chapters 12-16 flow directly from the doctrinal foundation of chapters 1-11. The life of the Christian is to be a living sacrifice — wholly consecrated to God. The renewing of the mind is the pattern by which believers are con…
Our Father who art in heaven. Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. God's name is certainly holy in itself, but we pray in this petition that it may be kept holy among us also. God's kingdom comes when our heavenly Father gives us His Holy Spirit, so that by His grace we believe His holy Word and lead godly lives here in time and …
Of the goodness of God explained in the creation of things, and of the Trinity as found in the first words of Genesis. The story concerning the origin of the world (Genesis 1) is allegorically explained, and he applies it to those things which God works for sanctified and blessed man. Finally, he makes an end of this work, having implored eternal rest from God. Chapter 1. He Ca…
Is there will in God? Does God will things apart from Himself? Does God necessarily will whatever He wills? Is the will of God the cause of things? Can any cause be assigned to the divine will? Is the divine will always fulfilled? Is the will of God mutable? Does the will of God impose necessity on the things willed? Is there in God the will of evil? Does God have free will? Is…
Q. Since we have been delivered from our misery by grace through Christ without any merit of our own, why then should we do good works? A. Because Christ, having redeemed us by his blood, is also restoring us by his Spirit into his image, so that with our whole lives we may show that we are thankful to God for his benefits, so that he may be praised through us, so that we may b…
Q. What does the third request mean? A. Your will be done, on earth as in heaven means: Help us and all people to reject our own wills and to obey your will without any back talk. Your will alone is good. Help us one and all to carry out the work we are called to, as willingly and faithfully as the angels in heaven.
Cross-references
- 1Cor 3:19 — For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
- 1John 2:15 — Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
- 1John 2:15 — Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
- 1John 2:17 — And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
- 1John 3:13 — Marvel not, my brethren, if the world hate you.
- 1John 4:4 — Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
- 1John 5:19 — And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
- 1Pet 1:14 — As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
- 1Pet 1:14 — As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
- 1Pet 1:18 — Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
- 1Pet 2:3 — If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
- 1Pet 3:3 — Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
- 1Pet 4:2 — That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
- 1Thess 4:3 — For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
- 1Thess 4:3 — For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
- 1Thess 5:21 — Prove all things; hold fast that which is good.
- 1Tim 1:8 — But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
- 2Cor 3:18 — But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
- 2Cor 4:4 — In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
- 2Cor 4:16 — For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
- 2Cor 5:17 — Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- 2Cor 6:14 — Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- 2Kgs 16:10 — And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, a
- 2Pet 1:4 — Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
- 2Pet 2:20 — For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them
- 2Sam 15:16 — And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
- 2Tim 3:16 — All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
- Acts 16:20 — And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
- Col 1:9 — For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
- Col 1:21 — And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
- Col 3:10 — And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
- Col 3:10 — And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
- Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
- Deut 6:18 — And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
- Deut 14:21 — Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto
- Deut 18:9 — When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
- Eph 1:18 — The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Eph 2:2 — Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
- Eph 2:2 — Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
- Eph 4:17 — This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,