Skip to main content

Deuteronomy 14:21

Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

KJV

Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut vende ei : quia tu populus sanctus Domini Dei tui es. Non coques hædum in lacte matris suæ.

Vulgate

Δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γένημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτόν,

LXX

Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.

ASV

לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל נְ֠בֵלָה לַ/גֵּ֨ר אֲשֶׁר בִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ תִּתְּנֶ֣נָּ/ה וַ/אֲכָלָ֗/הּ א֤וֹ מָכֹר֙ לְ/נָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ לֹֽא תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּ/חֲלֵ֥ב אִמּֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

21 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹ
'v
conjunction · 311×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
גְּדִ֖י
gdy
noun · 16×
גֵּ֖ר
gr
noun · 92×
וֹ
v
noun · 220×
חָלָ֖ב
chlb
noun · 43×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 74×
ם
m
noun · 48×
ם
m
verb · 1995×
נָכְרִיָּֽה
nkryh
adjective · 46×
קְד֥וֹשׁ
qdvsh
noun · 119×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×
תְבַשֵּׁ֥ל
tbshl
verb · 27×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 15:20 — But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
  • Dan 12:7 — And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a
  • Deut 14:2 — For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
  • Deut 23:20 — Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou g
  • Exod 19:5 — Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
  • Exod 19:6 — And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
  • Exod 22:31 — And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
  • Exod 23:19 — The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
  • Exod 23:19 — The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
  • Exod 34:26 — The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
  • Exod 34:26 — The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
  • Ezek 44:31 — The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
  • Lev 7:24 — And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
  • Lev 11:40 — And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
  • Lev 17:15 — And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in wat
  • Lev 17:15 — And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in wat
  • Lev 19:33 — And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
  • Lev 22:8 — That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
  • Lev 22:28 — And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
  • Rom 12:2 — And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.