Skip to main content

Psalms 77:4

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

KJV

Non sunt occultata a filiis eorum in generatione altera, narrantes laudes Domini et virtutes ejus, et mirabilia ejus quæ fecit.

Vulgate

οὐκ ἐκρύβη ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγγέλλοντες τὰς αἰνέσεις Κυρίου καὶ τὰς δυναστίας αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησεν.

LXX

Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

ASV

אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְ/אֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה וְ/תִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣/י סֶֽלָה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָשִׂ֑יחָה
'shychh
verb · 20×
הַעֲטִ֥יף
h'typ
verb · 15×
זְכָר
zkr
verb · 231×
ךָ
k
noun · 2564×
ן
n
verb · 33×
סֶֽלָה
slh
particle · 71×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 6:18 — Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
  • Job 2:13 — So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
  • Job 2:13 — So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
  • Job 7:4 — When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
  • Job 7:13 — When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
  • Job 7:13 — When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
  • Ps 6:6 — I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
  • Ps 63:6 — When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
  • Ps 102:7 — I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.