Job 7:4
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
KJV
Si dormiero, dicam : Quando consurgam ? et rursum expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras.
Vulgate
ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω Πότε ἡμέρα; ὡς δ’ ἂν ἀναστῶ, πάλιν Πότε ἑσπέρα; πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωί.
LXX
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
ASV
אִם שָׁכַ֗בְתִּי וְ/אָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּ/מִדַּד עָ֑רֶב וְ/שָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי נָֽשֶׁף
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 28:67 — In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes whi
- Job 7:13 — When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
- Job 30:17 — My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
- Job 30:17 — My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
- Ps 6:6 — I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
- Ps 77:4 — Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
- Ps 130:6 — My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.