Philemon 1:25
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
KJV
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
Greek NT
Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro. Amen.
Vulgate
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
ASV
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
κύριος
kurios
noun · 717×
μετά
meta
preposition · 469×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
χάρις
charis
noun · 155×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: κυρίου | WH/NIV: κυρίου | Treg/RP: + ἡμῶν
- κυρίου — SBLGNT
- κυρίου — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + ἡμῶν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ὑμῶν | WH/Treg/NIV: ὑμῶν | RP: + Ἀμήν
- ὑμῶν — SBLGNT
- ὑμῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + Ἀμήν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Thess 3:16 — Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
- 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- Gal 6:18 — Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
- Gal 6:18 — Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
- Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- Rom 16:23 — Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.